Bohuslav Martinů: POLNÍ MŠE / Pavol Országh Hviezdoslav: RÁCHEL >> PREDSTAVENIE ZRUŠENÉ! <<

hosťovanie Teatro Colorato v SND • v rámci projektu Komorné divadlo hudby

*****
OZNAM:
Milí priatelia, vážení diváci! Vážime si všetkých, ktorí si zakúpili vstupenky na toto predstavenie. Nepredalo sa ich žiaľ toľko, aby sa pokryli náklady na jeho realizáciu (12 účinkujúcich, technické zabezpečenie, prevozy kulís a pod.), preto sme nútení predstavenie ZRUŠIŤ.
Ďakujeme za Vašu priazeň a porozumenie a tešíme sa na stretnutia pri iných našich divadelných tituloch!

*****

dve predstavenia v jeden večer

Bohuslav Martinů: POLNÍ MŠE
Hudobno-scénická kompozícia, ktorá vychádza z vokálno-inštrumentálneho diela najvýznamnejšieho predstaviteľa českého neoklasicizmu Bohuslava Martinů s názvom vzniklo ako reakcia na vypuknutie II. svetovej vojny so silne výpovednými textami Jiřího Muchy pre barytón, mužský zbor, dychové nástroje, klavír a perkusie. My ho uvádzame v komornejšej hudobnej úprave, na ktorú sa podujal skladateľ Viliam Graffinger.

dĺžka 35 min.

prestávka

Pavol Országh Hviezdoslav: RÁCHEL
Divadelné uvedenie známej Hviezdoslavovej básne inšpirovanej príbehom zo Starého Zákona. Posolstvo poetickej inscenácie Ráchel, ktorá sa zaoberá nezmyselnosťou zabíjania nevinných, či témou bezcharakterného udržania si moci a vplyvu aj za cenu obetí, je žiaľ stále mrazivo aktuálne.

dĺžka 40 min.

Ferko Urbánek: GOBLIN

hosťovanie VŠMU • Slovenská klasika v interpretácii zahraničných študentov programu Erazmus+

Anotácia (SK):
Slovenský naivný realizmus v angličtine. Veselohra Ferka Urbánka “Škriatok” v modernej, bizarnej a grotesknej podobe. Trochu paródia, trochu folkový horor. Chystá sa svadba detí rodiny Kremenákovcov a Lieskovanov. Zdanlivo idylické vzťahy, dekorované alkoholom, naruší bytosť z pekiel: sliepka s čiernym perím a ostrým zmyslom pre sarkazmus. Láska Marišky a Paľka zažíva ťažkú skúšku, ktorá je porovnateľná s shakespearovským Rómeom a Júliou, či Tristanom a Izoldou. Ustoja súboj s diabolskou inkarnáciou uhniezdenou v srdci slovenského vidieku, alebo im neostáva nič iné než útek?

Anotácia (EN):
Slovak classic interpreted by international Erasmus+ students. Slovak naive realism in English.
A comedy by Ferko Urbánek, “The Goblin”, is being presented in a simple, modern, bizarre, and grotesque form. Little bit parody, little bit folk horror.
A wedding is being prepared between the children of the Nutcases and Bago’rocks families, when their seemingly idyllic relationships—seasoned with alcoholism—are disrupted by a satanic entity from the depths of hell: a black-feathered hen with a razor-sharp sense of sarcasm.
The love between Minnie and Paulie is put to a severe test, comparable to Shakespeare’s Romeo and Juliet or Tristan and Isolde! Will they withstand the clash with the diabolical incarnation nested in the heart of the Slovak countryside, or is escape their only option?

Žltý kanárik - kabaret mesiaca

hosťovanie Túlavého divadla

Kabaretný úlet z aktuálnych textov, dialógov, monológov a piesní o všetkom, čo tu žijeme. Žltý kanárik je kabaret o všetkom, z čoho sa potrebujeme smiať, aby sme sa nezbláznili.

autor: Jakub Nvota
Účinkujú: K. Mikulčík, J. Ružička, L. Hurajová, A. Mojžišová. D. Šencová, M. Spielmann a J. Nvota

Ferko Urbánek: GOBLIN

hosťovanie VŠMU • Slovenská klasika v interpretácii zahraničných študentov programu Erazmus+

Anotácia (SK):
Slovenský naivný realizmus v angličtine. Veselohra Ferka Urbánka “Škriatok” v modernej, bizarnej a grotesknej podobe. Trochu paródia, trochu folkový horor. Chystá sa svadba detí rodiny Kremenákovcov a Lieskovanov. Zdanlivo idylické vzťahy, dekorované alkoholom, naruší bytosť z pekiel: sliepka s čiernym perím a ostrým zmyslom pre sarkazmus. Láska Marišky a Paľka zažíva ťažkú skúšku, ktorá je porovnateľná s shakespearovským Rómeom a Júliou, či Tristanom a Izoldou. Ustoja súboj s diabolskou inkarnáciou uhniezdenou v srdci slovenského vidieku, alebo im neostáva nič iné než útek?

Anotácia (EN):
Slovak classic interpreted by international Erasmus+ students. Slovak naive realism in English.
A comedy by Ferko Urbánek, “The Goblin”, is being presented in a simple, modern, bizarre, and grotesque form. Little bit parody, little bit folk horror.
A wedding is being prepared between the children of the Nutcases and Bago’rocks families, when their seemingly idyllic relationships—seasoned with alcoholism—are disrupted by a satanic entity from the depths of hell: a black-feathered hen with a razor-sharp sense of sarcasm.
The love between Minnie and Paulie is put to a severe test, comparable to Shakespeare’s Romeo and Juliet or Tristan and Isolde! Will they withstand the clash with the diabolical incarnation nested in the heart of the Slovak countryside, or is escape their only option?

RÓMEO & JÚLIA

hosťovanie divadla Dúhadlo - mladých ľudí s downovým syndrómom

tvorivo-realizačný tím: Judita Sadíleková, Michaela Truban Zajačková, Peter Weinciller, Erik Forgáč, Lucia Kralovičová, Ester Žaludko

účinkujú: herci divadla Dúhadlo

Bez záruky!

hosťujúca komédia v bulharskom jazyku • organizátor: Bulharský kultúrny zväz na Slovensku

Masáž smiechom, ktorá odhalí všetky „tajné body“ ženy aj muža. Vzdajte sa kurzov cudzích jazykov – tie objavíte hneď po uzavretí manželstva. Nie sú potrebné ani kozmetické procedúry, pretože pred vami zažiaria skutočné tváre našich polovičiek – také, aké nechcú, aby sme videli či počuli.

účinkujú: Stefania Koleva a Deyan Angelov
texty: Nikolay Gunderov
hudba: Dobromir Kisiyov

Podujatie je súčasťou Festivalu bulharskej kultúry a umenia na Slovensku a realizuje sa s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín

Festival sa koná pod záštitou veľvyslankyne Bulharskej republiky na Slovensku, Jej Excelencie Snezhany Yovevy-Dimitrovej

Voľný vstup • radi privítame symbolický príspevok vo forme členského, ktorým podporíte činnosť zväzu

Anton Lirnik a Nikolaj Kozlovskij - stand up comedy show

Антон Лирник и Николай Козловский впервые у вас!

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • VEREJNÁ GENERÁLKA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • VEREJNÁ GENERÁLKA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

Princezná a more / Die Prinzessin und das Meer

hudobno-poetické divadelné predstavenie inšpirované básňami z Poetického denníka cisárovnej Alžbety Bavorskej • projekt VŠMU a hostí

Predstavenie Princezná a more prináša divákom netradičný pohľad do duše cisárovnej Sissi. Jej básne venované moru, ktoré si zapísala do denníka, pre projekt zhudobnil skladateľ Ľuboš Bernáth. Jeho hudba s originálnymi textami básní v nemeckom jazyku rozpráva príbeh ženskej duše, plnej veľkej lásky, túžby, ale rovnako veľkého strachu a úzkosti, vyplývajúcich z nárokov a očakávaní spoločnosti.

Použité texty: výber z poézie z Poetického denníka / Das poetische Tagebuch cisárovnej Alžbety Bavorskej

Hudba: Ľuboš Bernáth

Réžia: Marika Kecskésová

Libreto a prebásnenie do slovenčiny: Zdenka Pašuthová

Scénografia: Martina Fintorová

Realizácia scény a objektov: Študentky Katedry bábkarskej tvorby DF VŠMU

DOBROVOĽNÉ VSTUPNÉ na podporu projektu

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • PREDPREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • PREDPREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

TRI LETUŠKY V PARÍŽI

veselá situačná komédia • I. PREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Trníka

BERNARD .............................. Jozef Rácz a.h.

ROBERT ................................. Matej Sunega

BERTA .................................... Eliška Bálintová / Karolína Hrmelová

JELENA .................................. Noemi Muková / Veronika Malčeková

JUDIT ..................................... Kristína Szarková / Katarína Šeniglová

JANET .................................... Sofia May Slattery / Michaela Anna Ferenčáková

Princezná a more / Die Prinzessin und das Meer

hudobno-poetické divadelné predstavenie inšpirované básňami z Poetického denníka cisárovnej Alžbety Bavorskej • projekt VŠMU a hostí

Predstavenie Princezná a more prináša divákom netradičný pohľad do duše cisárovnej Sissi. Jej básne venované moru, ktoré si zapísala do denníka, pre projekt zhudobnil skladateľ Ľuboš Bernáth. Jeho hudba s originálnymi textami básní v nemeckom jazyku rozpráva príbeh ženskej duše, plnej veľkej lásky, túžby, ale rovnako veľkého strachu a úzkosti, vyplývajúcich z nárokov a očakávaní spoločnosti.

Použité texty: výber z poézie z Poetického denníka / Das poetische Tagebuch cisárovnej Alžbety Bavorskej

Hudba: Ľuboš Bernáth

Réžia: Marika Kecskésová

Libreto a prebásnenie do slovenčiny: Zdenka Pašuthová

Scénografia: Martina Fintorová

Realizácia scény a objektov: Študentky Katedry bábkarskej tvorby DF VŠMU

DOBROVOĽNÉ VSTUPNÉ na podporu projektu

TRI LETUŠKY V PARÍŽI

veselá situačná komédia • II. PREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Trníka

BERNARD .............................. Jozef Rácz a.h.

ROBERT ................................. Matej Sunega

BERTA .................................... Eliška Bálintová / Karolína Hrmelová

JELENA .................................. Noemi Muková / Veronika Malčeková

JUDIT ..................................... Kristína Szarková / Katarína Šeniglová

JANET .................................... Sofia May Slattery / Michaela Anna Ferenčáková

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • I. PREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

SESTRA V AKCII

hudobná komédia na motívy známeho filmu • II. PREMIÉRA

účinkujú študenti 4. ročníka Konzervatória hudobno-dramatického oddelenia v réžii Petra Weincillera

Osoby a obsadenie: klikni na "čítať viac"

Májový koncert v Teatro Colorato

koncert speváckeho zboru Pressburg Singers

diriguje: Janka Rychlá

Divadlo improvizácie Moment

hosťujúce podujatie

večerná impro-show v podaní Divadla improvizácie Moment

Žltý kanárik - kabaret mesiaca

hosťovanie Túlavého divadla

Kabaretný úlet z aktuálnych textov, dialógov, monológov a piesní o všetkom, čo tu žijeme. Žltý kanárik je kabaret o všetkom, z čoho sa potrebujeme smiať, aby sme sa nezbláznili.

autor: Jakub Nvota
Účinkujú: K. Mikulčík, Š. Richtárech, J. Ružička, L. Hurajová, A. Mojžišová, Z. Kyzeková a J. Nvota